1 00:00:11,111 --> 00:00:13,112 Ти си Реаган? 2 00:00:13,114 --> 00:00:14,747 Да. Еддие јанко. 3 00:00:14,749 --> 00:00:18,117 Наредник каже да смо, ух... Јашемо заједно. 4 00:00:20,020 --> 00:00:21,086 Нешто није у реду? 5 00:00:21,088 --> 00:00:23,055 Не, ум, очекивао сам... 6 00:00:23,057 --> 00:00:24,723 Дебео, знојав Мађар? 7 00:00:24,725 --> 00:00:25,791 (смех) 8 00:00:25,793 --> 00:00:26,792 Извините што вам је пукао балон. 9 00:00:26,794 --> 00:00:28,727 Ух, без увреде. 10 00:00:28,729 --> 00:00:32,131 Ох, не, веруј ми, стварно је тешко да ме увреди. 11 00:00:32,133 --> 00:00:33,766 Измена мог правог имена, после моје баке, 12 00:00:33,768 --> 00:00:37,102 Али Еди је праведан лакше свуда около. 13 00:00:37,104 --> 00:00:40,205 Ок, ум, ко је био твој последњи партнер? 14 00:00:40,207 --> 00:00:43,542 У ствари, управо сам дипломирао са академије прошле недеље. 15 00:00:46,212 --> 00:00:47,679 Ох, озбиљно. 16 00:00:47,681 --> 00:00:49,114 Ти си мој први, Реаган. 17 00:00:49,116 --> 00:00:50,349 Будите нежни. 18 00:00:50,351 --> 00:00:52,051 само сам мислио, сви моји други партнери 19 00:00:52,053 --> 00:00:54,520 Имао сам бар толико времена на послу као ја. 20 00:00:54,522 --> 00:00:56,055 Ох. 21 00:00:56,057 --> 00:00:58,157 Да ли да се вратим за неколико година? 22 00:00:58,159 --> 00:01:00,159 Обавестићу вас после нашег обиласка. 23 00:01:00,161 --> 00:01:02,327 Отпремање (преко радија): Све јединице, 10-13 од официра. 24 00:01:02,329 --> 00:01:04,063 Пуцани, угао 25 00:01:04,065 --> 00:01:06,165 Три-два и девет. Јединице које одговарају. 26 00:01:06,167 --> 00:01:08,167 То смо ми. Толико за споро покретање. Хеј! 27 00:01:08,169 --> 00:01:09,368 Да ли вам смета ако ја возим? 28 00:01:09,370 --> 00:01:10,669 не мислим... (мотор се покреће) 29 00:01:11,838 --> 00:01:13,705 (сирена завија) 30 00:01:13,707 --> 00:01:15,541 (гуме шкрипе) хеј, хеј, вау! 31 00:01:15,543 --> 00:01:17,142 (Џејми неразговетно виче) 32 00:01:23,149 --> 00:01:25,584 (сирена завија, а затим стаје као што шкрипе гуме) 33 00:01:26,486 --> 00:01:28,187 Хеј, шта имаш? 34 00:01:28,189 --> 00:01:29,655 Одговарање до 10-30 у току. 35 00:01:29,657 --> 00:01:31,790 Она златара, два криминалца. 36 00:01:31,792 --> 00:01:33,225 Пуцали смо кад смо ушли кроз врата. 37 00:01:33,227 --> 00:01:34,526 Један од њих је излетео позади. 38 00:01:34,528 --> 00:01:35,694 Јурио сам га, побегао је. 39 00:01:35,696 --> 00:01:37,129 Мој партнер је кренуо за њим други момак. 40 00:01:37,131 --> 00:01:38,430 (пуцњава) 41 00:01:48,842 --> 00:01:50,342 (жена стење) 42 00:01:50,344 --> 00:01:51,577 Имамо тело. 43 00:01:51,579 --> 00:01:54,513 Хеј... Хеј... 44 00:01:54,515 --> 00:01:55,747 (стење) 45 00:01:55,749 --> 00:01:57,583 Цоллинс... 46 00:01:57,585 --> 00:01:58,750 (дахћући) 47 00:01:58,752 --> 00:02:01,453 Где си погођен? (плаче) 48 00:02:01,455 --> 00:02:02,888 Извршите притисак на то! Извршите притисак на то! 49 00:02:02,890 --> 00:02:05,290 Лори, лори, где је отишао? 50 00:02:05,292 --> 00:02:07,159 (дахћући): Отишао је... Кроз парк. 51 00:02:07,161 --> 00:02:10,129 Држи се, Цолинс. Бићеш добро. 52 00:02:10,131 --> 00:02:11,196 Јанко: Имамо упуцаног официра. Локација: Унутар ленокс авеније... 53 00:02:11,198 --> 00:02:13,332 Остани овде. Остани са њом. 54 00:02:13,334 --> 00:02:14,900 Хајде, хајде! Убаци је унутра! 55 00:02:17,337 --> 00:02:20,139 (Колинс брзо дахће) 56 00:02:23,843 --> 00:02:26,912 (Колинс дахће) 57 00:02:26,914 --> 00:02:28,814 Отпрема (преко радија): Све јединице, 10-13. 58 00:02:28,816 --> 00:02:32,217 Имамо потврђено упуцавање официра у Ленок Авенуе парку, 59 00:02:32,219 --> 00:02:34,253 Близина куће у парку. 60 00:02:34,255 --> 00:02:35,787 Јединице одговарају. 61 00:02:35,789 --> 00:02:37,856 (сирене завијају) 62 00:02:44,230 --> 00:02:46,899 Официри Реган и Јанко били први који су одговорили. 63 00:02:46,901 --> 00:02:50,202 Полицајац Колинс је сада на операцији. 64 00:02:50,204 --> 00:02:52,271 Колико лоше? 65 00:02:52,273 --> 00:02:54,206 Однео сам једну на стомак испод њеног прслука. 66 00:02:54,208 --> 00:02:55,541 Изгубио много крви. 67 00:02:55,543 --> 00:02:56,842 комесар. 68 00:02:56,844 --> 00:02:58,577 Како је мој официр? 69 00:02:58,579 --> 00:03:01,780 Урадили смо све што смо могли, али је било превише штете. 70 00:03:01,782 --> 00:03:03,615 Умрла је пре неколико минута. 71 00:03:03,617 --> 00:03:05,751 Жао ми је, Франк. 72 00:03:10,390 --> 00:03:12,457 Њеног мужа у капели. 73 00:03:13,927 --> 00:03:15,627 разговараћу са њим. 74 00:03:15,629 --> 00:03:17,629 Са њиховим петогодишња ћерка. 75 00:03:17,631 --> 00:03:20,365 Андрев и Катие. 76 00:03:23,303 --> 00:03:25,370 (уздахне) 77 00:03:36,549 --> 00:03:38,617 Изгубили смо је. 78 00:03:43,957 --> 00:03:45,991 Господине, ово је мој партнер. 79 00:03:45,993 --> 00:03:48,760 Официр Јанко, господине. 80 00:03:48,762 --> 00:03:50,963 Враћаш се на сцену? 81 00:03:50,965 --> 00:03:53,298 Чим разговарамо детективима. 82 00:03:53,300 --> 00:03:55,367 (уздахне) 83 00:03:57,337 --> 00:03:59,738 Морамо да добијемо овај кучкин син. 84 00:04:02,809 --> 00:04:05,777 (уздахне) 85 00:04:33,339 --> 00:04:39,011 (говори тихо, неразговетно) 86 00:04:39,013 --> 00:04:40,846 у реду, добићемо бацање. 87 00:04:40,848 --> 00:04:43,682 И није ме брига ако људи спавају. 88 00:04:43,684 --> 00:04:44,650 Пробуди их. 89 00:04:44,652 --> 00:04:45,651 (хеликоптер прелеће) 90 00:04:45,653 --> 00:04:47,052 Хеј, има ли нешто изван платна? 91 00:04:47,054 --> 00:04:49,488 Разговарао сам са гомилом људи у комшилуку. 92 00:04:49,490 --> 00:04:51,757 Наставите да чујете исто име: Ангело Реид. 93 00:04:51,759 --> 00:04:54,026 Ангело Реид-- може ли било ко да га стави на лице места? 94 00:04:54,028 --> 00:04:58,297 Управо је завршио његових десет у северној држави-- оружана пљачка. 95 00:04:58,299 --> 00:04:59,731 Добијеш било шта на другом злочинцу? 96 00:04:59,733 --> 00:05:01,900 Само официра Салазара опис. 97 00:05:01,902 --> 00:05:03,869 Остани на томе, ок? 98 00:05:03,871 --> 00:05:05,070 Добио си га. 99 00:05:06,039 --> 00:05:07,906 жена: Детективе Реаган? 100 00:05:12,011 --> 00:05:13,912 Ово је госпођица Царусо. 101 00:05:13,914 --> 00:05:14,746 како си? 102 00:05:14,748 --> 00:05:15,881 жена: Живи следећи 103 00:05:15,883 --> 00:05:19,484 Каже да је видела човека са пиштољем трчећи из парка. 104 00:05:19,486 --> 00:05:22,387 Госпођо, мислите ли да ако, хм, показали смо вам неке фотографије, 105 00:05:22,389 --> 00:05:24,056 Можда ћеш моћи да идентификују овог човека? 106 00:05:24,058 --> 00:05:26,558 Па, био је мрак, али могу покушати. 107 00:05:26,560 --> 00:05:27,859 У реду, зашто је не ставиш у радио аутомобилу, 108 00:05:27,861 --> 00:05:29,328 У реду? Доведите је у нашу канцеларију. 109 00:05:29,330 --> 00:05:30,862 Пођите са мном, госпођо. 110 00:05:36,769 --> 00:05:39,971 Колико информација имате желите да се објави за штампу? 111 00:05:39,973 --> 00:05:41,873 Држите се основа. 112 00:05:41,875 --> 00:05:43,909 Главни арбогаст је овде. 113 00:05:43,911 --> 00:05:45,877 Дино. 114 00:05:45,879 --> 00:05:48,513 Паклена недеља да започне нови посао. 115 00:05:48,515 --> 00:05:49,815 Где смо, Дино? 116 00:05:49,817 --> 00:05:51,483 Рад на идеји стрелца, 117 00:05:51,485 --> 00:05:52,751 Још ништа о другом злочинцу. 118 00:05:52,753 --> 00:05:55,120 Имам униформе код куће. 119 00:05:55,122 --> 00:05:57,122 Породица долази из Филијаде. 120 00:05:57,124 --> 00:05:58,957 Познавао сам ову девојку, Франк. 121 00:06:00,660 --> 00:06:03,929 Био сам код мале Кејти крштење. 122 00:06:07,567 --> 00:06:08,867 Шта год да је потребно. 123 00:06:17,076 --> 00:06:19,978 Тешко је рећи са сигурношћу. 124 00:06:19,980 --> 00:06:22,714 Десило се тако брзо. 125 00:06:24,817 --> 00:06:26,017 У реду. 126 00:06:28,621 --> 00:06:30,956 (уздахне) Мислим да није Направићу овог типа, Данни. 127 00:06:30,958 --> 00:06:33,859 Овај момак Ангело-- има рап лист дугачак миљу. 128 00:06:33,861 --> 00:06:35,794 Видео надзор га ставља одмах испред златаре 129 00:06:35,796 --> 00:06:37,462 Пре неколико сати пљачка. 130 00:06:37,464 --> 00:06:39,464 Треба нам више од тога да направим крагну. 131 00:06:39,466 --> 00:06:40,899 (уздахне) у реду. 132 00:06:45,738 --> 00:06:46,972 (уздахне) 133 00:06:46,974 --> 00:06:48,840 Како сте, гђо. Царусо? 134 00:06:48,842 --> 00:06:50,509 Ох, здраво. 135 00:06:50,511 --> 00:06:51,710 Могу ли вам донети кафу? 136 00:06:51,712 --> 00:06:53,979 Нах. Само бих волео да могу да помогнем. 137 00:06:53,981 --> 00:06:55,814 Да, и ја. па... 138 00:06:55,816 --> 00:06:57,916 Зашто не узмемо другу погледај ово, ок? 139 00:06:57,918 --> 00:07:01,853 Рекао си да је тај тип имао кратку косу, зар не? 140 00:07:01,855 --> 00:07:03,121 Да. У реду. 141 00:07:03,123 --> 00:07:04,990 Па, то елиминише те три. 142 00:07:04,992 --> 00:07:06,992 Али није био ћелав, зар не? Тачно. 143 00:07:06,994 --> 00:07:10,095 Ок, сад, то елиминише то двоје. 144 00:07:10,097 --> 00:07:13,832 Одлазак... Само овај човек. 145 00:07:13,834 --> 00:07:16,868 Да ли је то тај човек видели сте, гђо. Царусо? 146 00:07:18,538 --> 00:07:22,007 Претпостављам да би то могао бити он. 147 00:07:24,210 --> 00:07:26,011 У реду, морам знати сигурно. 148 00:07:26,013 --> 00:07:28,613 Желим да узмеш а погледај ближе, у реду? 149 00:07:28,615 --> 00:07:31,183 То би могао бити он, зар не би могло? 150 00:07:34,520 --> 00:07:36,521 То је он. 151 00:07:36,523 --> 00:07:38,690 Добро. Само потпиши ово. 152 00:07:38,692 --> 00:07:41,526 Имаћу официра испрати те напоље. Полицајац? 153 00:07:41,528 --> 00:07:43,028 Карузо: Хвала. Данни: Хвала. 154 00:07:43,030 --> 00:07:44,896 Потруди се да она то потпише. 155 00:07:44,898 --> 00:07:46,231 Схватио сам. 156 00:07:46,233 --> 00:07:47,866 Некако ју је нацртао дијаграм тамо. 157 00:07:47,868 --> 00:07:49,935 Шта желиш да урадим? (телефон звони) 158 00:07:49,937 --> 00:07:51,870 Неко вади полицајца, све опкладе су искључене. 159 00:07:51,872 --> 00:07:54,239 Да. Схватио сам. 160 00:07:54,241 --> 00:07:56,575 Транзитни полицајац је приметио типа одговара Ридовом опису 161 00:07:56,577 --> 00:07:57,943 У великом центру. 162 00:07:57,945 --> 00:08:00,879 Добро. Идемо да ухватимо воз. 163 00:08:02,915 --> 00:08:04,983 (нејасна најава преко п.А.) 164 00:08:15,528 --> 00:08:17,963 Баез (преко радија): Приближавам се сада главни скуп. 165 00:08:29,942 --> 00:08:31,910 Имаш ли га на оку, партнеру? 166 00:08:31,912 --> 00:08:33,845 Не још. 167 00:08:36,182 --> 00:08:38,583 (преко радија): Сачекај. 168 00:08:38,585 --> 00:08:39,951 Имам га. 169 00:08:39,953 --> 00:08:41,987 Он користи даму са колицима као покривачем. 170 00:08:44,123 --> 00:08:45,991 Одговара његовом мо. 171 00:08:47,627 --> 00:08:48,960 ја улазим. 172 00:08:49,996 --> 00:08:51,630 Полиција! 173 00:08:55,034 --> 00:08:56,735 (Рид грца, жена вришти) 174 00:08:59,539 --> 00:09:01,239 (гроктање) 175 00:09:03,576 --> 00:09:04,910 Покрет! 176 00:09:10,082 --> 00:09:12,984 (Рид грца) идеш на пут, анђело? ха? 177 00:09:12,986 --> 00:09:14,319 Јесам ли опет ходао, полицајче? 178 00:09:14,321 --> 00:09:15,754 Шалиш се сада, а? 179 00:09:15,756 --> 00:09:17,589 Нећу убити ниједну полицајку. 180 00:09:17,591 --> 00:09:19,024 Госпођа полицајац? 181 00:09:19,026 --> 00:09:21,993 Ко је ишта рекао о полицајка, јак момак? 182 00:09:21,995 --> 00:09:23,595 Имам уши. Немаш ништа о мени. 183 00:09:23,597 --> 00:09:25,030 Видио сам те очевидац 184 00:09:25,032 --> 00:09:26,765 Излазећи из тог парка синоћ. 185 00:09:26,767 --> 00:09:28,033 (дахћући) да ти кажем нешто, друже. 186 00:09:28,035 --> 00:09:29,768 Горећеш у паклу за ову. 187 00:09:35,007 --> 00:09:37,943 У реду је; узмите си времена, мрс. Царусо. 188 00:09:42,114 --> 00:09:44,583 Колико је тачно година да ли је ово сведок? 189 00:09:46,085 --> 00:09:47,252 Данни: Видиш било кога кога препознаш, 190 00:09:47,254 --> 00:09:49,120 Само ми реци број и јави ми 191 00:09:49,122 --> 00:09:50,989 Где препознаш од њега, ок? 192 00:09:50,991 --> 00:09:53,725 Царусо: Ја... Ја мислим 193 00:09:53,727 --> 00:09:54,793 Можда је... 194 00:09:58,664 --> 00:10:00,832 ...Број три? 195 00:10:00,834 --> 00:10:02,801 Број три. 196 00:10:02,803 --> 00:10:06,071 Па, он изгледа другачије са његове слике, 197 00:10:06,073 --> 00:10:08,073 Али прилично сам сигуран то је он. 198 00:10:08,075 --> 00:10:10,208 Ево га. 199 00:10:10,210 --> 00:10:11,276 Број три. 200 00:10:11,278 --> 00:10:13,044 У реду. 201 00:10:13,046 --> 00:10:14,846 Очисти се састав, молим, 202 00:10:14,848 --> 00:10:16,147 И пратња гђи. Царусо је завршио 203 00:10:16,149 --> 00:10:18,283 У канцеларију наредника Гормлија за мене, у реду? 204 00:10:18,285 --> 00:10:19,851 Хвала. 205 00:10:19,853 --> 00:10:21,152 Хвала. 206 00:10:21,154 --> 00:10:23,021 Добар посао. Хвала. 207 00:10:26,192 --> 00:10:27,959 То је ваш очевидац? 208 00:10:27,961 --> 00:10:29,661 ста? 209 00:10:29,663 --> 00:10:30,795 Изабрала је правог момка. 210 00:10:30,797 --> 00:10:33,031 "Прилично сам сигуран да је то он"? 211 00:10:33,033 --> 00:10:35,634 Ако је ставим на постоље, 212 00:10:35,636 --> 00:10:37,369 Реидов адвокат иде да је поједем за ручак. 213 00:10:37,371 --> 00:10:40,271 Па, сигуран сам да је твоја канцеларија ће је припремити. 214 00:10:40,273 --> 00:10:42,107 Шта још имаш? 215 00:10:42,109 --> 00:10:45,110 Реид нам је обешен око златаре 216 00:10:45,112 --> 00:10:46,945 Неколико сати пре него што је опљачкана. 217 00:10:46,947 --> 00:10:48,146 Живи у комшилуку. 218 00:10:48,148 --> 00:10:50,281 Треба нам нешто чврсто да оптужи овог типа. 219 00:10:50,283 --> 00:10:53,318 Оружје, поседовање украдена роба, нешто. 220 00:10:53,320 --> 00:10:56,655 Па, месец пљачке одговара два Реидова 221 00:10:56,657 --> 00:10:59,157 Претходне провале, у реду? 222 00:10:59,159 --> 00:11:00,825 (муца) хм... 223 00:11:00,827 --> 00:11:02,661 „пајсер на брави. 224 00:11:02,663 --> 00:11:04,229 Прекини аларм." 225 00:11:04,231 --> 00:11:06,364 Није баш потпис, Данни. 226 00:11:06,366 --> 00:11:09,067 Хајде, овај тип је знао зашто смо га покупили. 227 00:11:09,069 --> 00:11:11,102 Не квалификује се као признање. 228 00:11:11,104 --> 00:11:15,240 Гђа Царусо је изабрала овог типа ван низа фотографија! 229 00:11:15,242 --> 00:11:16,675 Што је недопустиво на суду. 230 00:11:16,677 --> 00:11:17,809 да не спомињем... 231 00:11:17,811 --> 00:11:19,244 Немате да споменем било шта! 232 00:11:19,246 --> 00:11:24,149 Знам то, и зато Повукао сам чин да добијем овај случај. 233 00:11:24,151 --> 00:11:26,251 хоћу га као и ти. 234 00:11:26,253 --> 00:11:29,087 Али не могу да поставим ту поставу пред судијом! 235 00:11:32,391 --> 00:11:35,427 Не можете или нећете? 236 00:11:37,063 --> 00:11:38,797 Извините? 237 00:11:38,799 --> 00:11:40,231 Овај тип је убица полицајаца, а ти си забринут 238 00:11:40,233 --> 00:11:41,366 О твом просеку ударања? 239 00:11:41,368 --> 00:11:43,301 Ти озбиљно мислиш да сам забринут 240 00:11:43,303 --> 00:11:45,136 О губитку у мом досијеу? 241 00:11:45,138 --> 00:11:48,940 Ви баците ту поставу и морам да га ослободим! 242 00:11:48,942 --> 00:11:50,942 Онда ми дај нешто могу користити, 243 00:11:50,944 --> 00:11:52,977 И ја ћу га наплатити. 244 00:11:52,979 --> 00:11:55,313 До тада је слободан да иде. 245 00:11:58,250 --> 00:12:00,285 (врата се отварају) 246 00:12:00,287 --> 00:12:02,187 (тешко уздахне) 247 00:12:09,495 --> 00:12:12,297 Не могу да верујем да је син кучка је још увек на улици. 248 00:12:12,299 --> 00:12:14,299 Реид је вероватно на путу ван града управо сада. 249 00:12:14,301 --> 00:12:16,468 Сумњам у то. Морон мисли да се извукао. 250 00:12:16,470 --> 00:12:18,737 Можда јесте. То се неће десити. 251 00:12:18,739 --> 00:12:20,872 Имамо било шта на другом злочинцу? 252 00:12:20,874 --> 00:12:23,108 Можда нађемо овог типа, преврће се на Рида, 253 00:12:23,110 --> 00:12:25,343 Сви можемо спавати ноћу. Али проблем је, 254 00:12:25,345 --> 00:12:27,278 Немамо ништа; он је дух. 255 00:12:27,280 --> 00:12:30,348 Хеј, не постоји такав ствар као духови. 256 00:12:30,350 --> 00:12:31,850 Да видимо ко он се дружи са. 257 00:12:31,852 --> 00:12:33,318 У реду. 258 00:12:33,320 --> 00:12:36,454 Према његовом листу, Реид је извукао провале 259 00:12:36,456 --> 00:12:38,056 Са још четири бедника: 260 00:12:38,058 --> 00:12:39,390 Брендон Лефко... 261 00:12:40,893 --> 00:12:44,095 Радим 12 година горе. 262 00:12:44,097 --> 00:12:45,130 Сјајно. 263 00:12:45,132 --> 00:12:48,399 Мануел Хернандез, рођен: 16.12.81. 264 00:12:48,401 --> 00:12:53,004 Депортован у доминиканска република. 265 00:12:53,006 --> 00:12:55,240 Ед Гарвеи. 266 00:12:55,242 --> 00:12:56,841 (тапкање тастатуре) 267 00:12:58,878 --> 00:13:01,212 Прошле године у дресу. 268 00:13:01,214 --> 00:13:02,847 Реид се баш и не дружи 269 00:13:02,849 --> 00:13:04,883 Са националним част друштво овде. 270 00:13:04,885 --> 00:13:06,351 Што оставља Јоеи Фабризио. 271 00:13:06,353 --> 00:13:08,119 Да погодим. 272 00:13:11,791 --> 00:13:13,158 На условној. 273 00:13:13,160 --> 00:13:15,026 Имамо два кривична дела против њега, 274 00:13:15,028 --> 00:13:16,928 Али он је на улици. 275 00:13:16,930 --> 00:13:19,230 Хајде да узмемо налог ван на њега. 276 00:13:19,232 --> 00:13:20,365 Овај тип се крије негде у рупи. 277 00:13:20,367 --> 00:13:23,802 Ископаћемо га. 278 00:13:27,206 --> 00:13:30,041 Можда ти је жао, Том, али мени је добио официра у мртвачници 279 00:13:30,043 --> 00:13:31,509 И убица полицајаца на улици. 280 00:13:31,511 --> 00:13:33,812 Очекујем твој позив. 281 00:13:34,580 --> 00:13:36,815 Окружни тужилац. 282 00:13:36,817 --> 00:13:39,150 Није био његов позив да пусти Рида да хода. 283 00:13:39,152 --> 00:13:40,518 Чији је то био позив? 284 00:13:40,520 --> 00:13:43,321 Заменик шефа Бироа, у судском одељењу. 285 00:13:43,323 --> 00:13:45,557 Гарретт: Молим те, реци ми тај заменик шефа бироа 286 00:13:45,559 --> 00:13:48,059 Не дели презиме рачунара. 287 00:13:48,061 --> 00:13:49,994 Волео бих да могу. 288 00:13:49,996 --> 00:13:52,397 Гарретт: Имамо још једну проблем, Франк. 289 00:13:52,399 --> 00:13:55,567 Каже да добија претећи телефонски позиви, 290 00:13:55,569 --> 00:13:57,535 И неко је бацио циглу кроз његов прозор. 291 00:13:57,537 --> 00:13:58,903 Тврди да је полиција узнемиравала. 292 00:13:58,905 --> 00:14:00,505 Нема доказа били су полицајци. 293 00:14:00,507 --> 00:14:02,040 И даље не изгледа добро. 294 00:14:02,042 --> 00:14:03,408 Гарретт: А ако се Рид деси 295 00:14:03,410 --> 00:14:05,510 Да завршим мртав у рукама полицајаца, 296 00:14:05,512 --> 00:14:06,845 Сав пакао ће се ослободити. 297 00:14:06,847 --> 00:14:09,047 Стави радио ауто на Реидову кућу. 298 00:14:09,049 --> 00:14:12,417 Па, ми ћемо дати ова заштита скела? 299 00:14:12,419 --> 00:14:14,352 ако се нешто деси, то ће изгледати 300 00:14:14,354 --> 00:14:16,421 Ми смо иза тога или нека се деси. 301 00:14:16,423 --> 00:14:18,122 Чин и досије полудеће. 302 00:14:18,124 --> 00:14:19,924 Стави ауто на Реида. 303 00:14:22,027 --> 00:14:23,094 Ти си газда. 304 00:14:26,098 --> 00:14:28,233 Шта ћеш ти радиш о ерин? 305 00:14:28,235 --> 00:14:31,269 Дај ми минут. 306 00:14:35,574 --> 00:14:37,642 (уздахне) 307 00:14:39,011 --> 00:14:41,546 (телефон звони) 308 00:14:43,916 --> 00:14:46,217 Како се држиш? 309 00:14:46,219 --> 00:14:50,455 Питаћу те нешто, и можете рећи „не“. 310 00:14:50,457 --> 00:14:51,489 У реду. 311 00:14:51,491 --> 00:14:53,491 Стављам ауто на Анђелу Риду. 312 00:14:53,493 --> 00:14:55,226 Било је претњи. 313 00:14:55,228 --> 00:14:57,962 Желим да питам Рензуллија да вас ставим на детаље. 314 00:14:57,964 --> 00:14:59,264 Нико неће знати. 315 00:14:59,266 --> 00:15:01,165 мислио сам Био сам само још један полицајац. 316 00:15:01,167 --> 00:15:02,533 јеси. 317 00:15:02,535 --> 00:15:07,305 И разумећете зашто овога више од већине. 318 00:15:09,041 --> 00:15:11,976 Уради оно што мораш, комесар. 319 00:15:12,945 --> 00:15:14,479 (телефон се искључује као Франк уздаси) 320 00:15:16,415 --> 00:15:17,649 Јеси ли полудео? 321 00:15:17,651 --> 00:15:19,250 Није било убедљив разлог 322 00:15:19,252 --> 00:15:20,919 Да наплатим Анђела Рида. 323 00:15:20,921 --> 00:15:24,255 Осим чињенице да убио је полицајца. 324 00:15:24,257 --> 00:15:26,624 Једини очевидац једва је могао И.Д. Момак. 325 00:15:26,626 --> 00:15:28,493 Никада не би су наставили. 326 00:15:28,495 --> 00:15:30,461 Не буди тако сигуран. 327 00:15:30,463 --> 00:15:32,363 Сада су полицајци сигурни имају правог момка. 328 00:15:32,365 --> 00:15:33,998 Да ли се не слажете? 329 00:15:34,000 --> 00:15:35,934 Не. Он је већина вероватно стрелац. 330 00:15:35,936 --> 00:15:38,069 Па ипак, ти и даље пусти га. 331 00:15:38,071 --> 00:15:40,338 Одбијамо сваки дан оптужити осумњичене. 332 00:15:40,340 --> 00:15:43,441 Многи од њих су криви, али ти и даље требају докази. 333 00:15:43,443 --> 00:15:46,511 Постоје правила у оваквим ситуацијама. 334 00:15:46,513 --> 00:15:47,979 Знам да постоје правила, 335 00:15:47,981 --> 00:15:50,381 Али мора постојати разумне границе. 336 00:15:50,383 --> 00:15:51,683 Вјероватни узрок једноставно не 337 00:15:51,685 --> 00:15:53,718 Нестати јер пандур је упуцан. 338 00:15:53,720 --> 00:15:56,154 Можда не, али је проклето добро заузима задње седиште 339 00:15:56,156 --> 00:15:58,423 Када је члан правде систем је жртва. 340 00:15:58,425 --> 00:16:00,625 Аманда... Ефикасност 341 00:16:00,627 --> 00:16:03,661 Од ове канцеларије зависи од његов однос са нипд. 342 00:16:03,663 --> 00:16:06,197 Они су их поставили, ми их обарамо, 343 00:16:06,199 --> 00:16:07,999 А лоши момци падају у затвор. 344 00:16:08,001 --> 00:16:11,502 Знам колико је важно однос је. 345 00:16:11,504 --> 00:16:14,272 То је много више од тога. 346 00:16:16,241 --> 00:16:20,445 Да ли ми наређујеш да наплатим Анђела Рида, 347 00:16:20,447 --> 00:16:22,647 Упркос јасном недостатак доказа? 348 00:16:22,649 --> 00:16:24,716 Ох, не... Не знаш скини се тако лако. 349 00:16:24,718 --> 00:16:26,617 Овај је сав твој. 350 00:16:28,554 --> 00:16:29,587 Ти поправи ово. 351 00:16:38,030 --> 00:16:39,297 Еддие: <и>Не могу да верујем 352 00:16:39,299 --> 00:16:42,066 Ми штитимо ово ђубре. 353 00:16:42,068 --> 00:16:44,202 Да, неко је имао да добијем задатак. 354 00:16:44,204 --> 00:16:46,237 Бар смо извукли ноћна смена... 355 00:16:46,239 --> 00:16:47,672 Знаш, требало би буди прилично тих. 356 00:16:47,674 --> 00:16:49,741 не смета ти, седи у кући овог типа? 357 00:16:49,743 --> 00:16:51,709 Да, волео бих да је Реид труне у ћелији. 358 00:16:51,711 --> 00:16:53,544 Бар можемо пази на њега, 359 00:16:53,546 --> 00:16:57,482 Да ли мислите да је било полицајци који су се јавили те претње? 360 00:16:57,484 --> 00:17:00,184 Колинс је имао много пријатељи на послу. 361 00:17:00,186 --> 00:17:02,453 Заслужују пуцање на њега. 362 00:17:02,455 --> 00:17:03,654 Око за око... 363 00:17:03,656 --> 00:17:05,056 ...Оставља целину свет слепи. 364 00:17:05,058 --> 00:17:06,057 Последњи пут када сам проверио, 365 00:17:06,059 --> 00:17:07,492 Гандхи није био полицајац. 366 00:17:07,494 --> 00:17:10,228 (смех) 367 00:17:10,230 --> 00:17:12,296 Ниси једини То је ишло у школу, Реаган. 368 00:17:12,298 --> 00:17:13,798 (криво смејати се) 369 00:17:15,667 --> 00:17:17,035 Ево нас. 370 00:17:20,172 --> 00:17:21,205 шта хоћеш? 371 00:17:21,207 --> 00:17:23,207 Ух, добро вече, официри. 372 00:17:23,209 --> 00:17:26,544 Само желим да вам кажем колико се осећам сигурно, 373 00:17:26,546 --> 00:17:28,146 Знајући да си овде. 374 00:17:28,148 --> 00:17:29,414 Пази на уста. 375 00:17:29,416 --> 00:17:31,149 Да, како год, шефе. 376 00:17:31,151 --> 00:17:34,085 Ствар је у томе... ја стварно требају цигарете. 377 00:17:34,087 --> 00:17:36,421 Па, то звучи као лични проблем. 378 00:17:36,423 --> 00:17:39,791 Ту је апотека право на углу. 379 00:17:39,793 --> 00:17:42,060 Знам да ми чуваш леђа. 380 00:17:44,163 --> 00:17:45,563 Реци ми да нисмо дајући овом момку 381 00:17:45,565 --> 00:17:47,231 Наоружана пратња за куповину пакет дима. 382 00:17:47,233 --> 00:17:48,599 То је задатак. 383 00:17:48,601 --> 00:17:49,734 Гледајте са светлије стране. 384 00:17:49,736 --> 00:17:51,235 Можда ће се спотакнути и сломити му врат. 385 00:17:53,072 --> 00:17:55,573 Данни: <и>У реду, ако нешто добијеш 386 00:17:55,575 --> 00:17:57,708 О његовом месту где се налази, хоћеш ли ме позвати? 387 00:17:58,710 --> 00:18:00,778 Да, ценио бих то. Хвала. 388 00:18:03,682 --> 00:18:06,451 Нисам добио ништа од Фабрициов службеник за условну слободу. 389 00:18:06,453 --> 00:18:07,785 Проверио си са његовом породицом? 390 00:18:07,787 --> 00:18:09,687 Разговарао сам са рођаком у пакленој кухињи. 391 00:18:09,689 --> 00:18:11,222 Нисам видео фабризио за четири године. 392 00:18:11,224 --> 00:18:12,323 (Дени уздише) 393 00:18:12,325 --> 00:18:14,092 Јуримо наше репови овде, партнеру. 394 00:18:14,094 --> 00:18:16,327 (уздахне) морамо суочи се са чињеницама, Данни. 395 00:18:16,329 --> 00:18:17,662 Овај момак може разнели град. 396 00:18:17,664 --> 00:18:18,729 Можда. 397 00:18:20,632 --> 00:18:22,700 Или можда не. 398 00:18:22,702 --> 00:18:25,403 Погледајте то. 399 00:18:25,405 --> 00:18:27,438 Марија: Фабрицио је ухапшен 400 00:18:27,440 --> 00:18:29,307 За пуцање у затвору. па? 401 00:18:29,309 --> 00:18:30,775 Да, али је двапут био избачен 402 00:18:30,777 --> 00:18:32,844 За унос хероина између кривичних дела. 403 00:18:32,846 --> 00:18:35,279 Дакле, овај тип глава игле. 404 00:18:35,281 --> 00:18:36,380 Ако има навику, 405 00:18:36,382 --> 00:18:37,548 Мора да има дилер, зар не? 406 00:18:37,550 --> 00:18:39,550 Што значи да јесте држећи се близу куће 407 00:18:39,552 --> 00:18:41,185 Да би постигао гол лекове који су му потребни. 408 00:18:41,187 --> 00:18:42,620 Тачно. 409 00:18:42,622 --> 00:18:46,757 Бодовање локалног дилера по имену Тревор Пауел. 410 00:18:46,759 --> 00:18:48,392 Не кажеш. 411 00:18:48,394 --> 00:18:50,461 Хајде да разговарамо са Тревором. 412 00:18:57,202 --> 00:18:59,203 Тревор Повелл. 413 00:19:00,906 --> 00:19:02,773 Имам пар питања за тебе, јак момче. 414 00:19:02,775 --> 00:19:04,642 Не држим ништа, у реду? 415 00:19:04,644 --> 00:19:05,643 Зачепи. 416 00:19:06,246 --> 00:19:08,446 Њујоршки полицајац убијен је синоћ. 417 00:19:08,448 --> 00:19:09,447 То има мог партнера 418 00:19:09,449 --> 00:19:10,882 И ја унутра прилично лоше расположење. 419 00:19:10,884 --> 00:19:12,783 Тако да бисмо ценили вашу сарадњу. 420 00:19:12,785 --> 00:19:13,784 Баци га. 421 00:19:13,786 --> 00:19:15,620 Тражимо Џоија Фабризиа. 422 00:19:15,622 --> 00:19:16,888 СЗО? Јоеи фабризио. 423 00:19:16,890 --> 00:19:17,889 Имаш огрлицу 424 00:19:17,891 --> 00:19:19,223 Продајем дрогу момку. 425 00:19:19,225 --> 00:19:21,259 Не звони. 426 00:19:22,494 --> 00:19:25,730 Али држиш се нешто, хмм? 427 00:19:26,832 --> 00:19:28,232 Шта је ово? 428 00:19:29,568 --> 00:19:30,835 Кучкин син. 429 00:19:30,837 --> 00:19:32,803 Да ли бисте погледај то? 430 00:19:32,805 --> 00:19:35,640 Смешно, али Јоеи Фабризио тражена у вези 431 00:19:35,642 --> 00:19:37,408 За пљачку златаре. 432 00:19:37,410 --> 00:19:38,743 Ствари сличне овоме. 433 00:19:38,745 --> 00:19:39,810 Колико хероина ради камен 434 00:19:39,812 --> 00:19:41,479 Тако да те купим, Треворе? 435 00:19:41,481 --> 00:19:43,781 не знам где они... Хеј! 436 00:19:43,783 --> 00:19:45,383 Зачепи уста. 437 00:19:45,385 --> 00:19:46,784 Ја ћу дати имате два избора: 438 00:19:46,786 --> 00:19:48,319 Ти ћеш ми дати адреса где 439 00:19:48,321 --> 00:19:49,954 Могао бих да нађем Џоија, или ћу залепити ово 440 00:19:49,956 --> 00:19:51,656 низ твоје лежање грло, разумес ли ме? 441 00:19:54,326 --> 00:19:55,326 Добро. 442 00:19:55,328 --> 00:19:56,694 Почни да причаш. 443 00:20:02,301 --> 00:20:03,935 Желим овог момка живог. 444 00:20:03,937 --> 00:20:06,571 Два, онуда. Иди. 445 00:20:14,713 --> 00:20:16,814 Још два. Хајде, иди. 446 00:20:31,530 --> 00:20:32,530 (звецкање) 447 00:20:32,532 --> 00:20:33,397 Схх! 448 00:20:35,300 --> 00:20:37,935 Хеј! Стани! Он је у бекству! 449 00:20:37,937 --> 00:20:40,338 (официри вичу) 450 00:20:40,340 --> 00:20:41,839 Стани, Јоеи! 451 00:20:44,676 --> 00:20:46,677 службеник: ...Нека неко покрије прозоре! 452 00:20:49,915 --> 00:20:52,783 Субјект је изашао прозор на уличицу. 453 00:20:56,855 --> 00:20:57,989 службеник: Фреезе! 454 00:20:57,991 --> 00:20:59,824 Дигните руке у ваздух 455 00:20:59,826 --> 00:21:01,993 И спусти се на колена. 456 00:21:03,395 --> 00:21:04,629 службеник: На колена! 457 00:21:04,631 --> 00:21:05,896 На колена! 458 00:21:05,898 --> 00:21:06,897 Немаш где да идеш, Џои. 459 00:21:08,667 --> 00:21:10,735 Немам куда да одем. 460 00:21:13,639 --> 00:21:15,706 Хеј! 461 00:21:17,009 --> 00:21:18,876 Не умирем у затвору. 462 00:21:18,878 --> 00:21:20,878 Не морате уопште да умрете. 463 00:21:20,880 --> 00:21:23,014 Само полако. У реду? 464 00:21:23,949 --> 00:21:25,483 Спустите оружје. 465 00:21:25,485 --> 00:21:27,685 Сви, спустите оружје одмах! 466 00:21:28,987 --> 00:21:31,422 Само смо ја и ти овде, у реду? 467 00:21:31,424 --> 00:21:32,923 ОК? 468 00:21:32,925 --> 00:21:34,759 Ви сарађујете овде, можемо нешто да смислимо. 469 00:21:34,761 --> 00:21:36,827 Са мртвим полицајцем? 470 00:21:38,964 --> 00:21:40,665 То се не дешава. 471 00:21:40,667 --> 00:21:42,466 Хајде да разговарамо. 472 00:21:42,468 --> 00:21:43,801 Јоеи... 473 00:21:43,803 --> 00:21:45,303 Не ради то. 474 00:21:45,305 --> 00:21:47,505 Јоеи, могли бисмо смислити нешто. 475 00:21:47,507 --> 00:21:48,839 Не стављај руку на том оружју. 476 00:21:48,841 --> 00:21:50,441 Јоеи! 477 00:21:50,443 --> 00:21:52,009 Не стављај руку на том оружју! 478 00:21:53,011 --> 00:21:56,547 Не! Не! Не пуцајте! 479 00:21:56,549 --> 00:21:57,615 Не пуцајте! 480 00:22:01,687 --> 00:22:03,487 Хеј, хеј... 481 00:22:03,489 --> 00:22:04,855 Нећеш успети. 482 00:22:05,824 --> 00:22:07,058 Погледај ме. 483 00:22:07,060 --> 00:22:08,959 Разумете ли ме? Ти ћеш умрети. 484 00:22:08,961 --> 00:22:11,329 Нешто добро из твог бескорисног живота. 485 00:22:11,331 --> 00:22:12,530 Разумете ли ме? 486 00:22:14,866 --> 00:22:17,001 Реци ми ко је био унутра по том питању са вама. 487 00:22:17,003 --> 00:22:18,903 Јоеи... 488 00:22:18,905 --> 00:22:20,938 Јоеи! Реци ми! 489 00:22:20,940 --> 00:22:23,841 Реци ми! Јоеи! 490 00:22:29,448 --> 00:22:32,049 Управо смо изгубили најбољи погодак на закуцавање Анђела Рида. 491 00:22:47,566 --> 00:22:49,767 (уздахне) 492 00:22:54,973 --> 00:22:57,041 Ја сам то мислио отац официра Колинса дао 493 00:22:57,043 --> 00:22:58,743 Прелепа хвалоспева. 494 00:23:00,479 --> 00:23:01,746 И ти си био добар, тата. 495 00:23:01,748 --> 00:23:04,882 Имао сам доста вежбе. 496 00:23:04,884 --> 00:23:06,584 Била је јака излазност. 497 00:23:06,586 --> 00:23:10,154 Видео сам значке од округ Рокланд и Вестчестер. 498 00:23:10,156 --> 00:23:12,690 Моја канцеларија је почела фонд за девојку. 499 00:23:14,526 --> 00:23:15,693 Добро. 500 00:23:16,661 --> 00:23:18,696 Шон: деда? 501 00:23:18,698 --> 00:23:19,797 Да ли сте познавали официра Колинса? 502 00:23:19,799 --> 00:23:21,098 Не, нисам. 503 00:23:21,100 --> 00:23:22,767 Зашто си онда отишао на њену сахрану? 504 00:23:22,769 --> 00:23:26,704 Из истог разлога стотине од других момака у униформи отишао. 505 00:23:27,773 --> 00:23:29,673 Из лојалности. 506 00:23:31,777 --> 00:23:35,446 У реду, очигледно, неки од вас су љути на мене. 507 00:23:35,448 --> 00:23:37,448 Све сам то схватио себе, зар не? 508 00:23:38,817 --> 00:23:39,817 ста се десава? 509 00:23:39,819 --> 00:23:41,619 Џек... 510 00:23:41,621 --> 00:23:43,754 Свако има посао да обави, и свака је другачија. 511 00:23:43,756 --> 00:23:46,023 Твој тата јури некога 512 00:23:46,025 --> 00:23:48,025 То је можда и урадило нешто стварно лоше. 513 00:23:48,027 --> 00:23:49,860 Дени (прочисти грло): "можда имати." 514 00:23:49,862 --> 00:23:52,530 Тип је камен хладан убица, Ерин. 515 00:23:52,532 --> 00:23:54,465 Ок, нажалост у мом послу не можеш то тек тако рећи. 516 00:23:54,467 --> 00:23:56,901 Морате то доказати. 517 00:23:56,903 --> 00:23:58,669 Да ли причамо о момку ко је убио официра Колинса? 518 00:23:58,671 --> 00:24:00,204 Да. 519 00:24:00,206 --> 00:24:02,907 И то је компликовано питање. 520 00:24:02,909 --> 00:24:04,775 Момци, зашто не узмете твоје тањире и...? 521 00:24:04,777 --> 00:24:05,843 И отићи у другу собу? 522 00:24:05,845 --> 00:24:06,777 Велики је шок. 523 00:24:06,779 --> 00:24:08,512 Ерин: Добро, па... 524 00:24:08,514 --> 00:24:11,482 Мислим да је ово стварно добро прилику да уче 525 00:24:11,484 --> 00:24:12,817 О каквом адвокату може и не може. 526 00:24:12,819 --> 00:24:14,852 на пример, адвокат не може да наплати 527 00:24:14,854 --> 00:24:17,021 Неко човек са злочином, посебно убиство, 528 00:24:17,023 --> 00:24:19,957 Без довољно доказа. 529 00:24:19,959 --> 00:24:21,792 Чуо сам да постоји сведок. 530 00:24:21,794 --> 00:24:23,060 Ко је идентификовао стрелца. 531 00:24:23,062 --> 00:24:24,895 Па, у чему је проблем? 532 00:24:24,897 --> 00:24:26,764 Мало је вероватно да је сведок 533 00:24:26,766 --> 00:24:30,468 Издржаће на унакрсно испитивање. 534 00:24:30,470 --> 00:24:32,102 Линда: Значи онај тип који је отишао петогодишња девојчица 535 00:24:32,104 --> 00:24:34,705 Без мајке слободно хода? 536 00:24:34,707 --> 00:24:36,607 Не ако полиција може успоставити 537 00:24:36,609 --> 00:24:39,009 Вероватан узрок да изврши хапшење. 538 00:24:39,011 --> 00:24:40,811 И ту је. 539 00:24:40,813 --> 00:24:42,580 Класична да линија. 540 00:24:42,582 --> 00:24:43,747 Детективе, молим вас 541 00:24:43,749 --> 00:24:45,883 Дај ми овај случај на сребрном послужавнику? 542 00:24:45,885 --> 00:24:46,817 То... 543 00:24:46,819 --> 00:24:47,985 Твоја сестра то никада није рекла. 544 00:24:47,987 --> 00:24:50,020 Хвала. 545 00:24:50,022 --> 00:24:51,188 Види, чујем шта говориш, ерин, 546 00:24:51,190 --> 00:24:52,223 Али ја чувам овог типа коју си пустио. 547 00:24:52,225 --> 00:24:55,125 И он нам се смеје у лице. 548 00:24:55,127 --> 00:24:57,661 То није мама крива. 549 00:24:57,663 --> 00:24:59,864 Види, жао ми је, али не могу оптужити некога без доказа. 550 00:24:59,866 --> 00:25:00,931 Положио сам заклетву. 551 00:25:00,933 --> 00:25:03,501 И тај официр данас смо сахранили. 552 00:25:03,503 --> 00:25:05,903 поп... Сви мушкарци за овим столом 553 00:25:05,905 --> 00:25:06,837 Положио заклетву. 554 00:25:06,839 --> 00:25:08,205 Да ставе своје животе на коцку 555 00:25:08,207 --> 00:25:09,807 Да заштити народ овог града. 556 00:25:09,809 --> 00:25:11,542 Знам то. 557 00:25:11,544 --> 00:25:13,611 И све што тражимо је једна ствар заузврат; 558 00:25:13,613 --> 00:25:15,713 Једну ствар то је довело све те пандуре 559 00:25:15,715 --> 00:25:16,747 На ту сахрану данас. 560 00:25:16,749 --> 00:25:18,716 Мислиш да сам нелојалан? 561 00:25:20,218 --> 00:25:21,752 Да ли се тако осећаш у вези овога? 562 00:25:21,754 --> 00:25:23,687 Да издајем породицу? 563 00:25:24,856 --> 00:25:26,290 Мислим да си био у тешкој ситуацији 564 00:25:26,292 --> 00:25:27,958 И јеси оно што сте мислили да је исправно. 565 00:25:28,927 --> 00:25:31,295 Видим. 566 00:25:32,564 --> 00:25:34,865 Ок, па, јасно је да јесам није добродошао овде. 567 00:25:34,867 --> 00:25:35,900 Дакле, ћао. 568 00:25:35,902 --> 00:25:37,935 мама...! Чекај, Ерин, не иди. 569 00:25:37,937 --> 00:25:40,838 Лојалност је двосмерна улица. 570 00:25:48,980 --> 00:25:50,614 Како је прошао директан на случају Бенсон? 571 00:25:50,616 --> 00:25:52,249 Није. 572 00:25:52,251 --> 00:25:54,151 Ох, мислио сам да стављаш официр за хапшење 573 00:25:54,153 --> 00:25:55,719 Данас на штанду. 574 00:25:55,721 --> 00:25:58,622 Ја бих да је он потрудио да се појави. 575 00:25:58,624 --> 00:26:00,090 Нема телефонског позива, ништа. 576 00:26:00,092 --> 00:26:02,760 Иста ствар се десила и Паулу о његовом случају насиља у породици. 577 00:26:02,762 --> 00:26:05,062 Позови ицо округа и... 578 00:26:05,064 --> 00:26:08,098 Не мучи се. Извините нас? 579 00:26:09,901 --> 00:26:12,736 Ходај са мном. 580 00:26:12,738 --> 00:26:14,004 ста се десава? 581 00:26:14,006 --> 00:26:16,006 До сада смо имали пет пријављених непојављивања 582 00:26:16,008 --> 00:26:18,175 Од стране полицајаца предвиђено да сведочи. 583 00:26:18,177 --> 00:26:19,877 Сви из исте станице. 584 00:26:19,879 --> 00:26:21,812 Полицијска станица у Колинсу? 585 00:26:21,814 --> 00:26:23,981 Плави грип је лош за посао, Ерин. 586 00:26:23,983 --> 00:26:26,083 И има гадну навику ширења. 587 00:26:26,085 --> 00:26:28,252 Дакле, ова станица намерава да бојкотујемо нашу канцеларију 588 00:26:28,254 --> 00:26:29,987 Док не наплатимо Анђелу Риду? 589 00:26:29,989 --> 00:26:31,021 То је уцена. 590 00:26:31,023 --> 00:26:32,823 То је наплата. 591 00:26:32,825 --> 00:26:34,959 Они знају већину криминала осуде се не могу обезбедити 592 00:26:34,961 --> 00:26:36,260 Без њиховог сведочења. 593 00:26:36,262 --> 00:26:38,228 Па, можемо их натерати да се појави. 594 00:26:38,230 --> 00:26:39,697 Реч савета. 595 00:26:39,699 --> 00:26:40,931 Кад ти кућа гори, 596 00:26:40,933 --> 00:26:43,033 Не посежите за бензином. 597 00:26:46,371 --> 00:26:48,205 Колико случајева о чему причамо? 598 00:26:48,207 --> 00:26:50,007 Пет недоласка 599 00:26:50,009 --> 00:26:50,975 У Колинсовој станици, 600 00:26:50,977 --> 00:26:52,910 Још три од 15. 601 00:26:52,912 --> 00:26:55,145 Не могу бити сигурни да су повезани. 602 00:26:55,147 --> 00:26:57,815 Никада нисам био велики верник у случајности. 603 00:26:57,817 --> 00:26:59,283 Штампа већ има? 604 00:26:59,285 --> 00:27:00,818 Дневне вести иду 605 00:27:00,820 --> 00:27:02,286 Плави покривач против грипа ујутру. 606 00:27:04,222 --> 00:27:05,322 Дино? 607 00:27:05,324 --> 00:27:06,890 Прилично су љути тамо доле. 608 00:27:06,892 --> 00:27:08,759 Реид је ходао а шамар у лице, 609 00:27:08,761 --> 00:27:11,395 И сада га штитимо. 610 00:27:11,397 --> 00:27:12,997 Ко стоји иза тога? 611 00:27:12,999 --> 00:27:14,898 радије не бих рекао. 612 00:27:16,234 --> 00:27:17,968 (уздахне) ко је то наредио? 613 00:27:17,970 --> 00:27:19,770 Јим Келсеи. 614 00:27:19,772 --> 00:27:21,205 Суспендујте га. 615 00:27:23,842 --> 00:27:25,042 Зашто ми ниси рекао о овоме? 616 00:27:25,044 --> 00:27:27,277 Изгубили су колегу официра. 617 00:27:27,279 --> 00:27:30,881 Та врста жртве заслужује поштовање. 618 00:27:30,883 --> 00:27:32,983 Не овако. 619 00:27:32,985 --> 00:27:34,351 Келсеи је ставила одељење на пакленом месту. 620 00:27:34,353 --> 00:27:37,021 Имамо велики ПР проблем. 621 00:27:37,023 --> 00:27:38,122 Говориш о пр? 622 00:27:38,124 --> 00:27:39,790 Без увреде, Гарретт, али никад ниси ходао 623 00:27:39,792 --> 00:27:41,258 Откуцај на дан у твом животу. 624 00:27:41,260 --> 00:27:42,660 радим свој посао. 625 00:27:42,662 --> 00:27:44,061 Можда би требало да покушаш. 626 00:27:44,063 --> 00:27:47,131 Да гледам свог партнера умри на рукама. 627 00:27:47,133 --> 00:27:49,233 Да. 628 00:27:51,336 --> 00:27:53,404 Плави грип сада престаје. 629 00:28:06,017 --> 00:28:08,085 Здраво. 630 00:28:08,087 --> 00:28:10,854 Хеј. 631 00:28:15,727 --> 00:28:17,294 Хоћеш да седнеш? 632 00:28:24,102 --> 00:28:26,370 (прочишћава грло) 633 00:28:26,372 --> 00:28:29,173 желим да ти се захвалим. 634 00:28:29,175 --> 00:28:32,776 Разумем официре поново ће сведочити. 635 00:28:32,778 --> 00:28:34,978 Нису били ни они срећан због тога. 636 00:28:34,980 --> 00:28:37,181 мислио сам. 637 00:28:37,183 --> 00:28:40,818 Потребно је много да их гурнемо у овако нешто. 638 00:28:40,820 --> 00:28:43,120 Дакле, мислиш да сам зезнуо ствар. 639 00:28:43,122 --> 00:28:45,956 мислим... 640 00:28:45,958 --> 00:28:49,059 Тај твој деда отишао предалеко. 641 00:28:49,061 --> 00:28:52,396 Ово није питање ваше оданости нашој породици. 642 00:28:52,398 --> 00:28:54,998 Хвала. 643 00:28:55,000 --> 00:28:56,800 Полицајци и тужиоци... 644 00:28:56,802 --> 00:28:59,002 Имајте различите скупове правила. 645 00:28:59,004 --> 00:29:00,771 Значење? 646 00:29:01,773 --> 00:29:04,208 па... 647 00:29:04,210 --> 00:29:07,244 Имам осећај да се сећаш штафета четири по 100 648 00:29:07,246 --> 00:29:09,346 На државном финалу средње школе. 649 00:29:09,348 --> 00:29:11,081 Да, испустио сам палицу. 650 00:29:11,083 --> 00:29:13,016 Хвала што сте ме подсетили. 651 00:29:13,018 --> 00:29:15,419 Када се палица спусти, 652 00:29:15,421 --> 00:29:17,488 Оба тркача су одговорна. 653 00:29:18,790 --> 00:29:20,524 И ти и ја знамо 654 00:29:20,526 --> 00:29:22,793 Твој брат може отићи предалеко. 655 00:29:25,163 --> 00:29:26,830 Али он ради све 656 00:29:26,832 --> 00:29:29,166 Он можда може 657 00:29:29,168 --> 00:29:31,235 Да дођем до правде. 658 00:29:33,037 --> 00:29:34,004 јеси ли ти? 659 00:29:44,883 --> 00:29:47,217 Хеј, јо, јо! Пријављивање за ноћ! 660 00:29:47,219 --> 00:29:48,986 (стење) 661 00:29:48,988 --> 00:29:51,121 Заиста бих волео да шамарам онај момак около. 662 00:29:51,123 --> 00:29:53,791 Још неколико сати, бићемо од овог детаља заувек. 663 00:29:53,793 --> 00:29:56,393 Мислиш да хоће направити случај за њега? 664 00:29:56,395 --> 00:29:57,961 не знам. 665 00:29:57,963 --> 00:30:00,230 (уздахне) 666 00:30:02,500 --> 00:30:05,169 Имамо друштво. 667 00:30:07,372 --> 00:30:08,272 То је Рики Салазар. 668 00:30:08,274 --> 00:30:09,506 Цоллинсов партнер. 669 00:30:09,508 --> 00:30:10,541 Хајде, идемо. 670 00:30:10,543 --> 00:30:12,109 Чекај, ти ћеш ићи 671 00:30:12,111 --> 00:30:15,045 Против салазара и момка ко је убио његовог партнера? 672 00:30:15,047 --> 00:30:17,147 Не, али ми заправо не знамо имати много избора. 673 00:30:17,149 --> 00:30:20,050 Да, нисам прихватио овај посао да иде против других полицајаца. 674 00:30:20,052 --> 00:30:21,051 Добро, остани овде. 675 00:30:21,053 --> 00:30:22,419 Ако ствари крену лоше, позовите 10-85. 676 00:30:24,156 --> 00:30:26,456 Хеј! Ово те се не тиче, Реаган. 677 00:30:26,458 --> 00:30:28,358 Хеј, хеј! Хеј! 678 00:30:28,360 --> 00:30:30,194 Имам недовршен посао са овим типом. 679 00:30:30,196 --> 00:30:32,062 Не желиш ово да радиш. 680 00:30:33,299 --> 00:30:36,033 Али ово је није начин да се то уради. 681 00:30:36,035 --> 00:30:37,968 Да ли стојите за овог момка? 682 00:30:39,337 --> 00:30:40,537 ха? 683 00:30:40,539 --> 00:30:42,139 Повреда Реида неће донети ваш партнер назад. 684 00:30:42,141 --> 00:30:43,841 И отићи ћеш у затвор. 685 00:30:43,843 --> 00:30:46,176 Што значи Реид изводи два полицајца. 686 00:30:46,178 --> 00:30:48,579 Није вредно тога, Рики. 687 00:30:48,581 --> 00:30:50,414 Иди кући. 688 00:30:50,416 --> 00:30:52,049 Шта ако нећу? 689 00:30:52,051 --> 00:30:54,351 Ви момци идите одмах, а ово се никада није догодило. 690 00:30:54,353 --> 00:30:56,520 Желиш Рида... 691 00:30:56,522 --> 00:30:58,589 Онда мораш прођи кроз мене. 692 00:31:05,129 --> 00:31:06,964 И ја такође. 693 00:31:21,279 --> 00:31:22,279 (тихо): Хајдемо одавде. 694 00:31:22,281 --> 00:31:24,248 идемо. 695 00:31:55,580 --> 00:31:57,648 Знам да нисам твоја тренутно омиљена особа. 696 00:31:57,650 --> 00:31:59,583 Ниси добродошао овде около. 697 00:31:59,585 --> 00:32:01,084 Морамо да разговарамо, Данни. 698 00:32:01,086 --> 00:32:02,386 Дакле, причај. 699 00:32:02,388 --> 00:32:04,588 Кривиш ме што Реид хода. 700 00:32:04,590 --> 00:32:06,924 Овде нема аргумента. 701 00:32:06,926 --> 00:32:09,693 ок, па, можда сам могао боље, 702 00:32:09,695 --> 00:32:11,528 Али сте манипулисали тај сведок. 703 00:32:11,530 --> 00:32:13,664 Можда сам прешао границу. Па шта? 704 00:32:13,666 --> 00:32:15,265 Урадио сам шта је пакао сам морао да урадим 705 00:32:15,267 --> 00:32:17,034 Да добијем тог олоша са улице. 706 00:32:17,036 --> 00:32:18,602 Да, и онда оградио си ме, 707 00:32:18,604 --> 00:32:22,973 што ја... Можда лично. 708 00:32:22,975 --> 00:32:25,442 Ок, па можда Учинио сам то личним. 709 00:32:25,444 --> 00:32:27,244 Добро, дакле, нико од нас 710 00:32:27,246 --> 00:32:30,314 Дали смо све од себе овде. 711 00:32:30,316 --> 00:32:32,316 Претпостављам да нисмо. 712 00:32:32,318 --> 00:32:35,719 Али сада је ту убица полицајаца на улици. 713 00:32:41,292 --> 00:32:44,061 Ценим те враћајући се. 714 00:32:44,063 --> 00:32:45,595 Па, то је најмање могу. 715 00:32:45,597 --> 00:32:48,298 Ви сте узимали тако добра брига о мени. 716 00:32:48,300 --> 00:32:49,967 Разумете да јесте није ухапшен. 717 00:32:49,969 --> 00:32:51,134 Слободни сте да одете у било које време. 718 00:32:51,136 --> 00:32:52,536 Права која сам прочитао још увек важи за вас, 719 00:32:52,538 --> 00:32:54,604 Иако сте одбили да има адвоката. 720 00:32:54,606 --> 00:32:56,473 Не треба ми адвокат да се бавим тобом. 721 00:32:56,475 --> 00:32:58,642 Не, још вам не треба. 722 00:32:58,644 --> 00:33:00,277 Ви сте свесни чињенице 723 00:33:00,279 --> 00:33:02,980 Тај Јоеи Фабризио одрекао те се, зар не? 724 00:33:02,982 --> 00:33:04,047 (смеје се) 725 00:33:04,049 --> 00:33:06,483 Да, добар покушај. 726 00:33:06,485 --> 00:33:07,718 У својој изјави на самрти, 727 00:33:07,720 --> 00:33:09,419 Бацио се на пљачку ту златару 728 00:33:09,421 --> 00:33:12,489 И направио те за свог партнера... и такође, 729 00:33:12,491 --> 00:33:13,991 Као стрелац. 730 00:33:13,993 --> 00:33:15,625 Зашто онда не само ме ухапси, хмм? 731 00:33:15,627 --> 00:33:17,561 Залепи ме пред судијом управо сада. 732 00:33:17,563 --> 00:33:19,696 То ће се ускоро догодити; али у међувремену, 733 00:33:19,698 --> 00:33:21,732 Хтео сам да будем прва особа на земљи 734 00:33:21,734 --> 00:33:24,001 Да знате да ћете потрошити остатак 735 00:33:24,003 --> 00:33:26,203 Твој бедни живот иза решетака, говно једно. 736 00:33:30,408 --> 00:33:31,375 шта хоћеш? 737 00:33:31,377 --> 00:33:32,542 Добар дан, г. Реид. 738 00:33:32,544 --> 00:33:34,378 Ја сам Ерин Реаган са канцеларијом Д.А. 739 00:33:34,380 --> 00:33:36,713 Он је његов анђео чувар. 740 00:33:36,715 --> 00:33:38,382 Већ си дозволио овај момак прошета једном. 741 00:33:38,384 --> 00:33:40,517 Шта дођавола радиш? Нисам завршио са испитивањем. 742 00:33:40,519 --> 00:33:43,320 Да ли је детектив обавестио ви о новим информацијама? 743 00:33:43,322 --> 00:33:45,689 Никада није доказао да ме се Џои одрекао. 744 00:33:45,691 --> 00:33:48,191 Надам се да нећу морати. Овде сам да вам понудим договор. 745 00:33:48,193 --> 00:33:49,426 Шта си ти?! 746 00:33:49,428 --> 00:33:50,761 Ако се изјасниш кривим, 747 00:33:50,763 --> 00:33:52,195 Овлашћен сам да вам понудим 748 00:33:52,197 --> 00:33:55,599 Казна од седам година условне после пет. 749 00:33:55,601 --> 00:33:59,102 Вау! Седам година за убица полицајаца?! Јеси ли луд?! 750 00:33:59,104 --> 00:34:00,771 У светлу контроверзе око овог случаја 751 00:34:00,773 --> 00:34:02,773 А чињеница да је критичан сведок је преминуо, 752 00:34:02,775 --> 00:34:04,775 Моја канцеларија би волела да избегне суђење. 753 00:34:04,777 --> 00:34:06,777 То је смешно. Ово се не дешава. 754 00:34:06,779 --> 00:34:08,812 Ово није твој позив, детектив. 755 00:34:08,814 --> 00:34:12,516 Мислим да се бавиш јер знаш да не можеш победити. 756 00:34:12,518 --> 00:34:13,817 Слободни сте да одбијете договор. 757 00:34:13,819 --> 00:34:15,752 у ком случају, 758 00:34:15,754 --> 00:34:17,754 Ово ће ићи на суђење под оптужбом од 759 00:34:17,756 --> 00:34:20,791 Убиство прво, кажњиво доживотно без условног отпуста. 760 00:34:20,793 --> 00:34:24,194 То је управо оно он ће добити и ништа мање. 761 00:34:30,802 --> 00:34:33,336 Морам размислити о томе. 762 00:34:33,338 --> 00:34:35,806 Уговор истиче за један сат. 763 00:34:35,808 --> 00:34:39,676 Можете написати своју изјаву а затим донесите своју одлуку. 764 00:34:39,678 --> 00:34:41,845 Али чак и ако запишем моја изјава, 765 00:34:41,847 --> 00:34:44,714 Још увек бих могао да одбијем договор, зар не? 766 00:34:44,716 --> 00:34:45,615 Апсолутно. 767 00:34:50,321 --> 00:34:51,688 шта ти мислиш радиш? 768 00:34:51,690 --> 00:34:53,423 Не правиш... хеј... 769 00:34:53,425 --> 00:34:54,858 Имаш оловку? 770 00:34:54,860 --> 00:34:57,160 Залепи ову ствар у твом оку. 771 00:35:03,434 --> 00:35:05,535 "анђео чувар" било мало претерано. 772 00:35:05,537 --> 00:35:06,870 Сви су критичари. У реду, па, шта? 773 00:35:06,872 --> 00:35:08,438 Натераћемо га да потпише признање, 774 00:35:08,440 --> 00:35:10,273 А онда смо га ухватили о првом убиству, зар не? 775 00:35:10,275 --> 00:35:11,475 Не, не баш. 776 00:35:11,477 --> 00:35:14,111 Он нам треба да изричито одбије договор. 777 00:35:14,113 --> 00:35:16,847 А шта ако не урадимо? 778 00:35:16,849 --> 00:35:20,283 Онда морам да поштујем услове уговора. 779 00:35:20,285 --> 00:35:22,252 не, не, не ти ми кажеш 780 00:35:22,254 --> 00:35:24,855 То је заправо могао само да добије седам година за убиство полицајца? 781 00:35:24,857 --> 00:35:26,323 Морао сам да заврљим договор пред њим 782 00:35:26,325 --> 00:35:27,557 Да се ​​увери да је признао. 783 00:35:27,559 --> 00:35:29,659 Ако-ако га можемо ухватити да одбијем, 784 00:35:29,661 --> 00:35:32,162 Онда имамо признање, склонили смо га. 785 00:35:32,164 --> 00:35:34,698 А ако га не можемо добити да одбијем договор? 786 00:35:34,700 --> 00:35:39,803 Па, онда ћу имати много више слободно време на мојим рукама. 787 00:35:40,872 --> 00:35:42,772 Па шта да радимо сада? 788 00:35:42,774 --> 00:35:46,409 Настављаш да се играш лошег полицајца, и Држаћу фиге. 789 00:35:56,687 --> 00:35:58,588 Надам се да нисам задржао ти чекаш. 790 00:35:58,590 --> 00:36:00,891 Ниси. 791 00:36:00,893 --> 00:36:03,727 Хенри Хаивоод'с сахрањен тамо. 792 00:36:03,729 --> 00:36:06,363 Моторна патрола, добровољно за Тедијеве грубе јахаче, 793 00:36:06,365 --> 00:36:07,931 Умро на брду Сан Хуан. 794 00:36:07,933 --> 00:36:10,167 Закопали смо њујоршки полицајци овде 795 00:36:10,169 --> 00:36:12,502 Више од једног века. 796 00:36:12,504 --> 00:36:16,873 Полиција Арлингтон је као историја нашег одељења, 797 00:36:16,875 --> 00:36:19,409 Историја палих. 798 00:36:19,411 --> 00:36:22,546 Не радимо довољно да им одају почаст. 799 00:36:22,548 --> 00:36:25,482 Желео бих да помогнем кампања рестаурације. 800 00:36:27,885 --> 00:36:29,619 Некако сам знао Не бих морао да питам. 801 00:36:29,621 --> 00:36:30,687 Хвала. 802 00:36:30,689 --> 00:36:32,422 Да, господине. 803 00:36:32,424 --> 00:36:34,758 Тешких пар дана. 804 00:36:34,760 --> 00:36:36,560 Да. 805 00:36:36,562 --> 00:36:39,529 Прешао си границу, Дино. 806 00:36:39,531 --> 00:36:42,599 жао ми је осећаш се тако. 807 00:36:42,601 --> 00:36:46,269 Како се осећам... Није поента. 808 00:36:48,272 --> 00:36:51,942 Како разумете свој посао, то је поента. 809 00:36:51,944 --> 00:36:55,745 Понекад нећеш као себи веома 810 00:36:55,747 --> 00:36:57,881 За одлуке морате направити; 811 00:36:57,883 --> 00:37:04,221 Знајући како се мушкарци осећају о одлуци коју сте донели... 812 00:37:04,223 --> 00:37:06,823 Али имаћеш да донесе ту тешку одлуку 813 00:37:06,825 --> 00:37:09,559 Поново и поново 814 00:37:09,561 --> 00:37:11,728 Јер то је посао прихватио си. 815 00:37:11,730 --> 00:37:13,496 Схватам то. 816 00:37:13,498 --> 00:37:15,398 Не, нећеш. 817 00:37:18,269 --> 00:37:20,437 Али хоћеш. 818 00:37:23,241 --> 00:37:25,775 Поставио сам те за свог шефа одељење јер сам имао 819 00:37:25,777 --> 00:37:28,778 Свако поверење у вашој способности да обавите тај посао. 820 00:37:28,780 --> 00:37:30,814 Хвала. 821 00:37:30,816 --> 00:37:33,650 Али ако икада задржите витални информације од мене поново, 822 00:37:33,652 --> 00:37:35,018 Нестаћеш у трен ока. 823 00:37:49,267 --> 00:37:51,568 Јесте ли завршили Ваша изјава, г. Реид? 824 00:37:51,570 --> 00:37:53,837 Да, све је овде. 825 00:37:53,839 --> 00:37:58,308 И јесте ли одлучили прихватити споразум о признању кривице? 826 00:37:58,310 --> 00:38:01,544 Седам година, условна за пет. 827 00:38:03,047 --> 00:38:04,547 Написаћеш то писмено? 828 00:38:04,549 --> 00:38:05,849 наравно. 829 00:38:06,984 --> 00:38:09,319 Ово је глупост. Хеј. 830 00:38:09,321 --> 00:38:11,288 Не можеш ово да урадиш. Шта дођавола 831 00:38:11,290 --> 00:38:12,622 Јесам ли дошао горе са том лажном причом 832 00:38:12,624 --> 00:38:14,057 О Џоију Фабризију одричући га се за 833 00:38:14,059 --> 00:38:16,293 Ако ћеш му дати љубавник договора?! 834 00:38:16,295 --> 00:38:17,994 Детективе, ти умукни! Требало би да га склоните! 835 00:38:17,996 --> 00:38:19,629 Не слушајте детектива! 836 00:38:19,631 --> 00:38:20,497 не можеш... Хеј! 837 00:38:20,499 --> 00:38:21,798 Ти престани! 838 00:38:21,800 --> 00:38:22,799 Сачекај секунд. 839 00:38:22,801 --> 00:38:23,867 Чекај-Чекај-Чекај на секунду. 840 00:38:24,969 --> 00:38:26,870 Само је рекао Јоеи ме се никада није одрекао. 841 00:38:26,872 --> 00:38:28,972 не... Он је у праву. Ја сам то рекао. 842 00:38:28,974 --> 00:38:31,007 Што значи да немате случај. 843 00:38:31,009 --> 00:38:33,743 Не, не, не, имамо договор на месту, г. Реид. 844 00:38:33,745 --> 00:38:35,045 Рекао си да могу да одбијем ту понуду 845 00:38:35,047 --> 00:38:37,981 Чак и да сам записао изјава... 846 00:38:37,983 --> 00:38:39,316 зар не? 847 00:38:39,318 --> 00:38:42,052 Тако је, рекла је то. 848 00:38:47,825 --> 00:38:50,593 Онда га сматрајте одбијеним. 849 00:38:51,962 --> 00:38:54,631 Да ли сте управо чули тему одбити договор, детективе? 850 00:38:55,399 --> 00:38:57,033 Да, јесам, у ствари, 851 00:38:57,035 --> 00:38:59,836 Чуј субјект одбиј договор, саветниче. 852 00:39:01,005 --> 00:39:02,906 Затим, у светлу мр. Реидово признање, 853 00:39:02,908 --> 00:39:05,875 Молимо вас да га резервишете оптужба за убиство један. 854 00:39:05,877 --> 00:39:06,943 На ноге. крените... 855 00:39:06,945 --> 00:39:07,944 Вау-вау-вау-вау! 856 00:39:07,946 --> 00:39:11,481 Само сам признао јер си ми понудио договор! 857 00:39:11,483 --> 00:39:13,383 Које сте управо одбили. Никад нисам рекао 858 00:39:13,385 --> 00:39:15,852 То би твоје признање било избачен са тим договором. 859 00:39:15,854 --> 00:39:17,020 Јесам ли то икада рекао, детективе? 860 00:39:17,022 --> 00:39:19,055 Не, ниси реци то, саветниче. 861 00:39:19,057 --> 00:39:21,358 Не, остало је твоје признање савршено ваљано 862 00:39:21,360 --> 00:39:23,059 И прихватљиви докази. 863 00:39:23,061 --> 00:39:24,127 Не, ти си ми наместио. 864 00:39:24,129 --> 00:39:25,595 Не, ти се намешташ. 865 00:39:25,597 --> 00:39:27,764 Ти лажљива кучко! Хеј! 866 00:39:27,766 --> 00:39:30,400 Ти...! (грунта) 867 00:39:30,402 --> 00:39:33,436 А ти идеш да умре у затвору. 868 00:39:34,472 --> 00:39:35,872 Данни: Хајде. 869 00:39:42,780 --> 00:39:44,714 Еддие: Хеј! 870 00:39:44,716 --> 00:39:45,849 Хеј. 871 00:39:50,388 --> 00:39:53,690 Осећам се као да ти дугујем извињење. 872 00:39:53,692 --> 00:39:54,958 Не, нећеш. 873 00:39:54,960 --> 00:39:56,159 Не, имам. 874 00:39:56,161 --> 00:39:57,494 Шта се десило са Салазаром, 875 00:39:57,496 --> 00:40:00,029 нисам био... Наравно како се носити с тим. 876 00:40:00,031 --> 00:40:02,065 То је тешка ситуација. 877 00:40:02,067 --> 00:40:03,767 Подржао си ме. 878 00:40:03,769 --> 00:40:04,768 добро смо. 879 00:40:04,770 --> 00:40:06,169 слушај... 880 00:40:06,171 --> 00:40:08,071 Постао сам полицајац јер 881 00:40:08,073 --> 00:40:10,673 Мислио сам да је увек било биће јасна линија 882 00:40:10,675 --> 00:40:12,108 Између исправног и погрешног. 883 00:40:12,110 --> 00:40:14,177 Обично јесте. 884 00:40:14,179 --> 00:40:19,682 Па... желео сам да знаш да сам поштовао оно што си урадио. 885 00:40:21,452 --> 00:40:23,887 баш ми је драго јашемо заједно. 886 00:40:31,162 --> 00:40:33,196 Је ли то твоје? 887 00:40:33,198 --> 00:40:38,101 Ох, да, то је средња школа матурски поклон од мог тате. 888 00:40:38,103 --> 00:40:40,103 Стварно је брзо. 889 00:40:40,105 --> 00:40:42,205 Не замери ми то. 890 00:40:55,586 --> 00:40:57,954 Овај фотограф заправо урадио прилично добар посао. 891 00:40:57,956 --> 00:41:01,558 Да. Свиђа ми се овај. 892 00:41:03,194 --> 00:41:04,727 Данни прави 893 00:41:04,729 --> 00:41:05,995 Ипак, прилично смешно лице. 894 00:41:05,997 --> 00:41:07,597 Зато ми се свиђа. 895 00:41:09,099 --> 00:41:10,600 Франк: Хеј. 896 00:41:10,602 --> 00:41:11,668 Здраво. 897 00:41:11,670 --> 00:41:12,936 ста се десава? 898 00:41:12,938 --> 00:41:14,170 Ништа. 899 00:41:14,172 --> 00:41:16,673 Управо сам био у комшилуку. 900 00:41:20,644 --> 00:41:22,145 Видим. 901 00:41:22,147 --> 00:41:25,515 А можда би ми добро дошло пиће. 902 00:41:25,517 --> 00:41:26,683 Добио си га. 903 00:41:29,720 --> 00:41:31,488 Осећам мирис колачића. 904 00:41:31,490 --> 00:41:32,622 Хеј. 905 00:41:32,624 --> 00:41:38,127 Хеј, не користи онај мој са смешним лицем. 906 00:41:38,129 --> 00:41:40,129 Није тако лоше. 907 00:41:40,131 --> 00:41:43,199 знаш... 908 00:41:43,201 --> 00:41:45,535 Кад неко од наших падне, појачавамо корак... 909 00:41:47,538 --> 00:41:49,539 ...Нарочито ова породица. 910 00:41:49,541 --> 00:41:52,709 Сви смо у истом послу, 911 00:41:52,711 --> 00:41:54,744 Али сви имамо различите послове. 912 00:41:58,048 --> 00:42:00,683 Понекад је лако заборавити 913 00:42:00,685 --> 00:42:02,519 Сви смо на истој страни. 914 00:42:02,521 --> 00:42:04,587 У сваком случају... 915 00:42:04,589 --> 00:42:08,157 Разумем тог Анђела Рида оптужен је за убиство. 916 00:42:09,193 --> 00:42:12,562 Мора да је паклена прича. 917 00:42:13,898 --> 00:42:15,765 Волео бих да чујем. 918 00:42:15,767 --> 00:42:17,233 И ја такође. 919 00:42:18,269 --> 00:42:21,104 Он је признао. 920 00:42:23,841 --> 00:42:25,041 То је то? 921 00:42:25,043 --> 00:42:27,277 Да. Ништа страшно. 922 00:42:30,981 --> 00:42:32,315 У реду. 923 00:42:35,119 --> 00:42:36,920 За официра Лори Цоллинс. 924 00:42:38,923 --> 00:42:40,790 Свима палим. 925 00:42:42,326 --> 00:42:44,594 И то Јое. 926 00:42:54,672 --> 00:43:01,778 Титл спонзорише цбс 927 00:43:01,780 --> 00:43:04,581 Аутор титлова група за приступ медијима на вгбх аццесс.Вгбх.Орг